Je deviens petit à petit burkinabée...

Salut salut !!

Aujourd'hui, cours de langue !!

Dictionnaire burkinabé – français:

Ø  bonjour pour le matin

Ø  bonsoir pour l'après-midi

Ø  c'est comment ? = ça va ?

Ø  Et chez toi ? = et toi ?

Ø  Coupé-décalé et ragga-dancehall = seules danses ici (dur pour les fans de rock!!)

Ø  soir = après-midi

Ø  nuit = soir après tombée de la nuit (18h) → ça peut porter à confusion et faire poser des lapins, croyez-moi...

Ø  gâté = abîmé

Ø  moto = scooter (frimeurs!)

Ø  routière = moto-

Ø  ce n'est pas intéressant = c'est nul

Ø  faire le show =  sortir danser

Ø  causer = discuter, papoter

Ø  tourner = aller ici et là, vadrouiller

Ø  il faut faire ça = tu peux faire comme ça (ex : il faut manger = tu peux manger ; il faut laver ça = tu peux laver ça stp? ...)

Ø  lorsque quelqu'un mange et qu'on se trouve à côté, la personne dit « je vous invite » = cela signifie qu'elle nous invite à venir partager son assiette. Maintenant, si on accepte chaque fois, la personne n'aura pas assez à manger, et nous on aura trop mangé.

Ø  Si quelqu'un vous propose d'aller sortir boire un verre, elle paye toooouuuuuut tout le long de la soirée!!! Sinon il faut signifier que c'est « chacun chacun ». Ou bien dire « je vous offre une bière chacun » pour n'en payer qu'une seule.

Ø  Une go = une fille si l'on évoque les relations homme-femme (ou femme-femme ;) )

Ø  un maquis = bar dansant à ciel ouvert (piste centrale avec miroir pour se regarder danser comme un Dieu!!), c'est cooooool parce que c'est gratos et qu'on peut y danser looongtemps

Ø  prochain 6 mètres à droite = prochaine rue à droite

Suite au prochain numéro !

Vous savez qu'ici, on peut se pointer dans une structure et demander à causer avec un dirigeant très aisément !

Exemple 1: aller à SOS village d'enfants, demander à obtenir des infos sur la manière de procéder en terme d'accompagnement de familles isolées et d'enfants des rues, rencontrer un des responsable et rester une demi-heure à discuter, être invité à revenir en cas de besoin, une prise de rendez-vous c'est bien, mais venir directement ça marche aussi !;)

Exemple 2: se pointer au Ministère des Affaires Sociales et discuter autant de temps que nécessaire pour repartir la tête pleine, sans rendez-vous (de toutes façons si vous téléphoner, on ne vous répond pas !)

Donc on va continuer sur notre lancée ! ^^

Projet Citoyen des rues en partance...

Vendredi soir :

Soir de début du week-end et MAAAAAATCH du Burkina contre l'Ethiopie !!!

Première mi-temps : notre cœur subit des pressions !!! Tendu tendu, les éthiopiens manquent de belles occasions mine de rien, ce satané Bancé de l'équipe burkinabée (qui n'a rien à faire sur le terrain) n'est pas capable de rattraper une belle passe décisive ou même d'en faire une !!!

Ah si il marque, YOUHOUUUUUUUU, ah quel con, HORS-JEU !!!!! Nuuuuuuul !!

Alain Traoré, « enfant prodige », en a marre, il reprend ses droits, sort son pied gauche et BUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUT à la 30' !!!! Youhou, c'est le bordel, les Ouagalais n'attendent même pas la suite, ils sortent déjà klaxonner dans la rue et crier, pétarader ! C'est reparti pour une belle soirée enjouée !!! ^^

Pfiou, deuxième mi-temps en stress, Ethiopie revient surmotivée, les étalons redeviennent des diesels et nous font languir. Mais une fois de plus, Alain revient, récupère une sortie de balle à 30mètres du but, frappe, LUCARNE GAUCHE !!! Bordel !!! Imaginez la folie !!! Il ne reste que 30 minutes aux éthiopiens pour au moins égaliser !

Vous pensez, les étalons sont lancés, UN TROISIEME BUT, UN QUATRIEME !!!!!

PFFFIIIOOOUUUU, c'est la folie !!! Vendredi soir, première victoire du Burkina depuis 2000 !!!

J'avais promis d'offrir UNE bière ;) aux copains si le Burkina gagnait !! Aller hop, au maquis !!!

« Oh la la, il ne faut jamais parier avec le Burkina, on ne peut jamais prédire ce qui va arriver !!! »

Bon, samedi... Il est temps pour la « Toubabou » que je suis d'aller défendre son honneur sur la piste et surtout d'apprendre vite à bouger bouger sinon ça va être encore la honte !

Il suffit ce temps de critique du blanc qui ne sait pas danser !!!

Bon, c'est parti !!

Eh bien, sachez que je détiens enfin le secret des fesses qui frétillent !!! Et je le garde pour moi, niah niah niah... Si vous voulez savoir, venez me rendre visite... ;) M'enfin je ne le maîtrise pas encore super mega bien.

En tout cas, boire un peu trop d'alcool dans un pays où on n'est pas encore acclimaté à 100% à la chaleur n'est pas une bonne idée, en tout cas pour le réveil du lendemain matin... :/

Ah oui, j'ai oublié de vous dire... JE PASSE MA VIE EN TOOOOOONGS !!!

Et pour finir, souhaitez-moi bonne chance, il va falloir que j'apprenne à rouler à moto (donc scooter comme vous l'avez compris), sinon je ne pourrai jamais me déplacer seule... Ça ne va pas être facile, surtout que vous connaissez mes problèmes d'équilibre ! Mais « ça va aller »...

Mais plus sérieusement, j'ai un cyber à 5min à pied donc je peux bien travailler et garder Genaf sous la main, j'ai repris mon activité favorite : la lessive à la main (oui oui mon Raph même les jean, les serviettes, les couvertures...), je redeviens balèèèèze des épaules, je me fais de moins en moins alpaguer dans la rue pour de l'argent, j'ai pris possession de la maison et je peux donc faire à manger aisément, le pain n'est pas très français mais il passe très bien le matin au ptit-dèj avec du lait concentré sucré dessus, le poisson est juste à merveille, l'atieke est devenu mon nouveau plat favori (Vi, maintenant je te crois!!), les alloco ma nouvelle gourmandise (c'est quoi ? Fouillez sur le net!), ET JE NE SUIS TOUJOURS PAS MALADE !!! :D

On attend encore de visiter quelques maisons, ça devrait se débloquer rapidement. Sachez que c'est ma recherche de logement la plus coooooool que je connaisse !!! Ah ah ah, ceux qui me connaissent de Paris peuvent vous dire, c'est ma passion !! ^^

Ici, on va voir un gars, qui appelle un gars qui va chercher des maisons... Et on attend pour visiter et décider, en 10 jours ça peut être plier !

Ah ! Coupure de courant, ça commence déjà, visiblement, c'est un peu tôt dans l'année... Ils font ça car ils n'ont pas assez d'électricité pour fournir tout le monde. Et comme le monde grandit, il y a trop de demandes, donc des coupures de plus en plus fréquentes... ARRÊTEZ DE FAIRE DES MÔMES qu'ils disent... ON NE VEUT PAS qu'on répond !

Je vous laisse. Sachez que la France ne me manque pas mais que vous êtes dans mes pensées et que j'aimerai beaucoup vous avoir à mes côtés. Cela fait quand même du bien d'avoir Rozenn (la stagiaire) pour entretenir les liens avec la culture française un minimum !

Donc prenez soin de vous, donnez moi de vos nouvelles, j'sais pas, par mail, par commentaires sur blog + facebook, ça me manque !!!!

Je vous embrasse, et, ah oui !

Ici, si on pense à vous, on vous bipe un seul coup sur votre téléphone... Donc si vous voyez un appel en absence de ma part c'est que je pense à vous, si vous en voyez deux c'est que je cherchais à vraiment vous parler...

FIN

Cours de peinture sur visage dimanche après-midi, voyez mon art! ;)